H5P/h5p-drag-text — Georgian @ Translate H5P: Readspeaker text for incorrect answer

Translation

Key semantics[15].label

English

Georgian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	წარწერა, რომელიც გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც წამკითხველი წაიკითხავს ვარდნის ზონის ინდექსს. ცვლადი ხელმისაწვდომია: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	ცარიელი Drop Zone წარწერა
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Drop Zone @index ცარიელია.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი წაიკითხავს, რომ ჩამოშვების ზონა ცარიელია
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	შეიცავს Drop Zone წარწერას
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Drop Zone @index შეიცავს გადატანად @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვენებელი წაიკითხავს, რომ ჩამოსაშლელი ზონა შეიცავს გადასატან ელემენტს
semantics[12].label	Draggable elements label	გადასატანი ელემენტების წარწერა
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@count გადატანადის @index.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვენებელი კითხულობს, რომ ეს არის გადასატანი ელემენტი. ცვლადი ხელმისაწვდომია: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	წარწერა ღილაკისთვის მინიშნების ჩვენება
semantics[13].default	Show tip	მინიშნების ჩვენება
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი კითხულობს მას მინიშნების წაკითხვამდე
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	ტექსტის გამხმოვენებლის ტექსტი სწორი პასუხისთვის
semantics[14].default	Correct!	სწორია!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	ტექსტის გამხმოვანებლის ტექსტი არასწორი პასუხისთვის
semantics[15].default	Incorrect!	არასწორია!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	დამადასტურებელი დიალოგის სათაური, სადაც მომხმარებელს სურს ჩამოსასვლელის გადატვირთვა
semantics[16].default	Reset drop	ვარდნის გადატვირთვა
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	დადასტურების დიალოგური აღწერილობა, რომლის მიხედვითაც მომხმარებელს სურს ჩამოსასვლელის გადატვირთვა
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩამოშვების ზონის გადატვირთვა?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ ჩატვირთვა დაწყებულია
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	გადასატანი მონიშნულია.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	წარწერა, რომელიც გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ გადატანა გაუქმებულია
semantics[19].default	Cancelled dragging.	გაუქმებული გადატანა.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ ტექსტი არის სწორი პასუხი
semantics[20].default	Correct answer:	სწორი პასუხი:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	უკუკავშირის პანელის სათაური სწორი/არასწორი პასუხებისთვის
semantics[21].default	Feedback	უკუკავშირი
semantics[22].label	Behavioural settings.	ქცევის პარამეტრები.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.

Key	English	Georgian
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Drop Zone @index ცარიელია.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი წაიკითხავს, რომ ჩამოშვების ზონა ცარიელია
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	ცარიელი Drop Zone წარწერა
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Drop Zone @index შეიცავს გადატანად @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვენებელი წაიკითხავს, რომ ჩამოსაშლელი ზონა შეიცავს გადასატან ელემენტს
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	შეიცავს Drop Zone წარწერას
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@count გადატანადის @index.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვენებელი კითხულობს, რომ ეს არის გადასატანი ელემენტი. ცვლადი ხელმისაწვდომია: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	გადასატანი ელემენტების წარწერა
semantics[13].default	Show tip	მინიშნების ჩვენება
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი კითხულობს მას მინიშნების წაკითხვამდე
semantics[13].label	Label for show tip button	წარწერა ღილაკისთვის მინიშნების ჩვენება
semantics[14].default	Correct!	სწორია!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	ტექსტის გამხმოვენებლის ტექსტი სწორი პასუხისთვის
semantics[15].default	Incorrect!	არასწორია!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	ტექსტის გამხმოვანებლის ტექსტი არასწორი პასუხისთვის
semantics[16].default	Reset drop	ვარდნის გადატვირთვა
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	დამადასტურებელი დიალოგის სათაური, სადაც მომხმარებელს სურს ჩამოსასვლელის გადატვირთვა
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩამოშვების ზონის გადატვირთვა?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	დადასტურების დიალოგური აღწერილობა, რომლის მიხედვითაც მომხმარებელს სურს ჩამოსასვლელის გადატვირთვა
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	გადასატანი მონიშნულია.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ ჩატვირთვა დაწყებულია
semantics[19].default	Cancelled dragging.	გაუქმებული გადატანა.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	წარწერა, რომელიც გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ გადატანა გაუქმებულია
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	გადაიტანეთ სიტყვები სწორ უჯრებში
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	აღწერეთ, როგორ უნდა ამოხსნას ამოცანა მომხმარებელმა.
semantics[1].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[20].default	Correct answer:	სწორი პასუხი:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ ტექსტი არის სწორი პასუხი
semantics[21].default	Feedback	უკუკავშირი

Loading…

zurabi87 Translation approved H5P h5p-drag-text Georgian	English Readspeaker text for incorrect answer Georgian 0 characters edited Current translation Approved ტექსტის გამხმოვანებლის ტექსტი არასწორი პასუხისთვის 7 months ago
zurabi87 Marked for edit H5P h5p-drag-text Georgian	English Readspeaker text for incorrect answer Georgian 15 characters edited Current translation Needs editing ~~წამკითხვე~~ტექსტის გამხმოვანებლის ტექსტი არასწორი პასუხისთვის 7 months ago
zurabi87 Translation changed H5P h5p-drag-text Georgian	English Readspeaker text for incorrect answer Georgian 38 characters edited Translated ~~Readspeaker text for incorrect answer~~წამკითხველის ტექსტი არასწორი პასუხისთვის 8 months ago
None Automatically translated H5P h5p-drag-text Georgian	English Readspeaker text for incorrect answer Georgian 37 characters edited Needs editing Readspeaker text for incorrect answer 8 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-drag-text Georgian	English Readspeaker text for incorrect answer Georgian 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
answer	პასუხი	H5P
Text	ტექსტი	H5P

String information

Key

semantics[15].label

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 48